Время в английском языке.

В школе нам внушали, что в английском языке целых 12, а то и 16 или 24 времени. Вот такой он сложный. На самом деле их конечно же три, как и в русском: прошедшее, настоящее и будущее. Все остальное — это временные конструкции, которые встречаются в сложных литературных формах.

Разговорный язык очень сильно отличается от письменного. Не только в английском, но и в русском. Например, когда вы в последний раз использовали деепричастный оборот в разговоре или в чате?

Тоже самое с английскими временами. Если есть цель научиться говорить, то нужно учить слова и фразы. И уж точно в разговоре никто никогда не будет использовать Past Perfect Continues в пассивном залоге.

И еще.

Оказывается, иностранцы тоже очень сложно изучают русский язык. В их версии русского языка у нас тоже около 20-ти времен. Только прошедших я насчитал четыре:

Прошедшее неопределенное: Я пинал гусей
Прошедшее определенное: Я пнул гусей
Прошедшее продолжительное: Я попинывал гусей
Давно прошедшее: Я бывало пинал гусей

Или например, будущее в прошедшем: Вот я бывало пну гуся на рассвете.